Cruces de vida: Tulumbeando

Despues de tener previstos tres dias en Tulum, mañana salimos... tres semanas despues.

Traductions sans accent clavier oblige...

Croyant rester 3 jours a Tulum, demain nous partons... Trois semaines plus tard.

Nuestra familia en casa. El ride(autostop) funciona de maravilla.

Notre petite famille. Le stop fonctionne super bien au mexique

Empezamos el hippismo. Nuestro parche y nuevas creaciones.

De retour aux sources, les hippies ont commence a produire.

Haciendo ceviche en el caribe con nuestra estrellita (super saxofonista viajero: Juan).

Pris en plein ceviche avec notre bonne etoile (super saxophoniste : Juan)

Casa Cenote: muy cercano a Tulum. Costo de la entrada 25 pesos. Muy parecido a un rio con una vida animal muy animada (aves y peces).

Casa Cenote : proche de Tulum. Prix de l entree 25 pesos. cela ressemble a une riviere sans en etre une... avec une vie animale tres dense...

Xcacel: no tenemos fotos porque nos olvidamos la camara. Pero muy recomendado, poco transitado con una playa paradisiaca todavia salvaje y un cenote escondido, abierto pero hermoso. Ictioterapia gratuita (los peces comen tu piel muerta). Precio de la entrada voluntario.
Xcacel : Nous n avons pas de photos due a un oublie d appareil photo... Mais nous le recommendons vivement... Presque personne, et une plage paradisiage qui a garde son cote sauvage et derriere un cenote cache... Et en bonus des poisssons te mangent les peaux mortes. prix libre.

Ruinas de Coba: realmente espectaculares. Una de las pocas ruinas totalmente mayas sin influencia de otras culturas. Quilometros de selva y ruinas, todavia entre la naturaleza se pueden descubrir pequeñitas edificaciones no explotadas. Todavia se puede subir a la piramide principal de mas de 45m de altura, ahi arriba espera una vista esplendorosa donde la naturaleza vuelve a empequeñecer al ser humano.

Ruines de Coba : vraiment spectaculaires . Une des seules ruines totalement de culture maya. Des kilometre de forets et de ruines, ou se cache des ruines encore non exploitees. On peut monter en haut de la pyramide principale de plus de 45 metres, et la haut nous attend une vue splendide qui fait relativiser la taille de l etre humain.

¿Saben donde nacio el chicle? Del arbol del caucho, que se encuentra en la region.

Mais ou est nee le chwing gum? d un arbre dit du cahoutchou qui se trouve dans la region.

El arbol sagrado, sus ramas, representan los dioses en el cielo, sus raices, el inframundo.

L arbre sacre des mayas , ses branches representent les dieux du ciel, et ses racines le monde sous terrain

¿Saben de donde surgio el chocolate? Una mezcla de semillas de cacao con miel de una abeja sin aguijon (fue un dios quien le arrebato su aguijon). Los mayas ofrecian su vida porque no temian la vida en el cielo y creian en la reencarnacion para nacer como seres mejorados. Las personas mas hermosas de la comunidad se ofrecian para ser sacrificados. Despues de observar durante 700 años en lo alto de sus piramides pudieron establecer el sistema planetario.
Savez vous ou est nee le chocolat? d un melange de graines de cacao et de miel d abeille ( un dieu leur aurait coupe le dar) Les mayas offraient leur vie volontier car ils ne craignaient pas la mort au contraire c etait un nouveau depart... Apres 700 ans d observations, ils etablirent le systeme solaire.

La cultura maya, un ejemplo magnifico de como el ser humano podria convivir con la naturaleza y el universo. Una cultura magica.

La culture maya un exemple de respect de la nature et de l univers. une culture magique

Juego de la pelota maya (pok'ta'pok: nombre en maya que coincide con la onomatopeya de la pelota al chocar contra las paredes. El capitan del equipo ganador sacrificaba su vida).

Jeu de balle maya le pok ta pok : nom du bruit que faisait la balle en rebondissant. le capitaine de l equipe gagnante se sacrifiait