Ir a Guatemala para estar Guatemejor

     Nous sommes enfin arrives au Guatemala. L atmosphere change du tout au tout, ambiance beaucoup plus traditionnelle  et bus vraiment plus autentique... Malheureusement les photos ne montrent pas la conduite ( sportive) du chauffeur... Ames sensibles s abstenir.

     Hemos llegado a Guatemala. El ambiente cambia muchísimo comparando con México. Se trata de un país mucho más auténtico y también mucho más caótico... Se puede ver en los autobuses, y aunque la foto no lo muestre, en la conducción de los mismos (una locura!!!). Los más sensibles se pueden abstener.

     Nous arrivons dans un petit village situe au bord du lac Atitlan. San Lucas  de Atitlán Sur la route premiere surprise, l autostop se paye ici. San Lucas est un village tres joli si on oublie le prix exorbitant de ces hotels...

Notre premier jour de marche au Guatemala et, a part une mauvaise conversion de la monnaie qui nous a fait vendre tout a moitier prix,  fut un de nos meilleurs jours de vente.

     Llegamos a una pequeña población situada en el famoso Lago Atitlán: San Lucas de Atitlán. En el camino nos encontramos con nuestra primera sorpresa, el ride se paga aquí. San Lucas es una población hermosa y tradicional y con un precio del hospedaje desorbitante. Debemos quedarnos porque no hay opción de moverse por la hora y aprovechamos el mercado del domingo para hacer venta, una de las mejores de todo el viaje. 

     Au final, on se dirige le jour suivant a San pedro de la Laguna, Sur le bateau qui nous emmene a ce village, on decouvre que la vie est environ deux fois plus chere  POUR LES TOURISTES !!! Ainsi commencent les joies de la lutte pour l achat d une bouteille d eau au ticket de bus... Il faut etre un grand negociateur au Guetemala et ne pas perdre les nerfs en chemin.
     Nos dirigimos a San Pedro de la Laguna, en el camino y sobre el barco que nos lleva a la pequeña población en teoría hippie, descubrimos que la vida en Guatemala es EL DOBLE DE CARA para los turistas. Empieza la lucha por el precio tanto de una botella de agua o de un boleto de bus. Hay que ser un gran regateador en Guatemala, sin perder los nervios en el intento. 

     San  Pedro Etait en theorie un village hippie, mais aujourd hui il est devenu bien touristique et la langue offcielle  semble etre l anglais. Tu peux y trouver des hotels pas cher et pas mal de fetes mais malgre tout la magie du lac ne se perd pas dans les zones reculees. Nous decouvrons aussi les tuniques traditionelles guatemalques portes par les hommes et les femmes... Des gents tres accueillant...

     San Pedro sería un pueblito hippie, pero ahora es un pueblo bien turístico dónde el idioma principal es el inglés. Puedes encontrar hoteles muy baratos y mucha fiesta. Aún así, no se pierde la magia del lago en esta atmósfera Norte Americana. 

Fuera de la zona turística San Pedro es bien tradicional, con los toques de color de los trajes tradicionales vestidos tanto por hombres y mujeres. La amabilidad guatemalteca empieza a impregnarnos. 

Que voyez vous sur cette photo...

Qué veis en esta foto...

     Nous partons pas entierement satisfait de San Pedro, tout en etant conscient qu apres El Parlmacito beaucoup de choses ont changees.  Malgres tout de belles rencontres et bons moment partagees dans ce villages.

     No nos vamos del todo satisfechos de San Pedro, aunque somos conscientes que superar la experiencia de El Palmarcito va a ser complicado. Aún así, vivimos bonitos encuentros y momentos dentro del pueblo.