Tenemos segunda parte de Sancris, aunque avanzamos que no hicimos mucho. Lo que sí, visitar el Cañón del Sumidero (o cañón del Basurero). Vimos más botellas de Coca-Cola que Naturaleza en sí misma. La verdad, no lo recomendamos demasiado. Sin duda, el único tour que esperamos hacer en nuestro viaje. Enfin, voici la segonde partie de SanCris, malgre le fait qu il ny ait pas beaucoup plus a dire que sur le premnier post. Si... nous avons ete voir le Cañon del Sumidero ( ou Cañon poubelle ). En verite on a vu plus de bouteilles de coca-cola que de reelle nature.... Nous ne le recommandons pas, et, c'est promis on ne nous prendra plus a faire "un Tour touristico".
¿Qué hay de extraño en esta roca?
Qu est ce qu'il y a d'etrange sur cette roche?
Haciendo "ride" de regreso a casa. Aunque esta vez tuvimos que agarrar un bus. Las locuras del "ride" (estábamos justo antes de un gran retén policial).
Et un petit peu de stop pour rentrer a la maison, meme si cette fois-ci on a du prendre un bus. Les joies du stop ....
Para los que os pensáis que nunca trabajamos... Aquí pueden ver las nuevas producciones y la cara de felicidad que las acompaña (y para los que no hemos convencido, falta la mitad del trabajo, que en breve colgaremos en la sección "Artesaneando"). ¡Estaríais bien orgullosos de nosotros! ¡Viva el trabajo libre!
Pour ceux qui pensent quón en fout pas une.... Sur cette photos vous pouvez voir les nouvelles productions et la jolie tête de Sandra qui l´accompagne ( et pour les plus reticents, il manque la moitier de travail et prochainement nous mettrons en ligne ce quíl manque dans la partie "artesaneando"). Vous serez bien surpris ! Vive le travail libre!
Quelques photos d aurevoir a San Cris...
La Plaza de la Cruz, que tantas veces tuvimos que esquivar porque el señor fiscal nos perseguía para no vender nuestras artesanías...
La place de la croix que tant de fois on a du esquiver pour ne pas croiser un flic charge de virer les vendeurs ambulants.
El carrito de golosinas que tan loca me volvía. Lo conseguí, nunca comí ninguna.
Bon ... je vous laisse deviner qui a voulu ajouter cette photo...
No os preocupéis... ¡si comemos bien! La torta (foto derecha) es individual, se volvió una competición el acabársela.
Ne vous inquietez pas ... Si, on mange bien! Le sandwich de droite est individuel, le finir est devenu un vrai challenge pour les habitants de notre maison.
Dos meses en SanCris y podemos decir que... teníamos una casa maravillosa (con unos compañeros iguales) de la cual era difícil salir. Que por primera vez en nuestra vida, empezamos a vivir de nuestras artesanías, lo cual nos hace un poquito más grandes... Que trabajando en la calle nos hemos introducido en su cultura, lo que como turista no es tan fácil conseguir, que las mamitas de la calle en vez de intentarte vender te regalen sonrisas no tiene precio. Que no hemos visitado demasiado, pero sentimos un gran aprendizaje. ( ¡Ah! Y que Sandra tiene muchas más joyas...)
Deux mois a San Cris et on peut dire que ... On avait une superbe maison ( avec des amis tout aussi superbes) et ce fut une des raisons pour laquelle nous avons tarde a SanCris. Pour la premier fois de notre vie, on a pu vivre de l'artisanat qu'on a produit, et ca, ca n'a pas de prix! En travaillant dans la rue on a pu voir l autre facette de la culture de cette ville et les "mamitas" qui viennent te vendre a tout prix, t'offrent alors un sourire.. En vrai, on a pas fait beaucoup de visites mais on a appris enormenent. ( Et sandra s'en va avec plein de nouveaux bijoux...)
No hay comentarios:
Publicar un comentario