Puerto El Triunfo, pasando por El Tunco

Puerto de Triomfo :

    Llegamos a Puerto el Triunfo, otra vez recomendados y con mas ganas de playa despues de visitar El Tunco. Un lugar que no nos gusta nada, con un ambiente surfero que nada tiene que ver con el maravilloso ambiente acogedor de El Salvador. Gringolandia al cuadrado... Si te gusta el surf, y los prepotentes surfistas con una barbilla mas alta que una girafa visitalo, sino... no vale la pena.

    Nous arrivons au Puerto de Triomfo,  une autre fois sur les conseils des habitants du pays. Ce qui est sur, c est que des informations locales valent milles fois les infos d un guide touristique qui lui t indique El Tunko comme le seul super lieu du Salvador. Il en resulte que tout est faux la bas et que son seul interet est le surf. Alors si tu aimes les ambiances de surfeurs qui un ego plus que demesure vas y sinon, tu peux passer ton chemin  et aller a Puerto de Triomfo.

     Asi, recien llegados a Puerto El Triunfo, nos damos cuenta que solo existe un hostal, asi que nos toca regatear fuertemente... Al final lo conseguimos!

Los dias alla son maravillosos: ceviches, camarones y un ambiente ESPECTACULAR! La gente es maravillosa: nos invitan a beber, comer e historias que ponen los pelos de punta... Estamos encantados con este lugar.

    Cette parenthese faite, Nous nous rendons compte qu au salvador le logement est bien cher alors il faut faire preuve de patience et negocier durement pour avoir un bon prix d hotel. Les jours passes la bas furent vraiment spectaculaires. Au programme Ceviche, vente d artisanat et une super ambiance ! Les gens sont nous invitent a a peu pres a tout et nous racontent des d histoires qui nous font vraiement entrer dans le coeur de ce pays

     Agarrando una lancha se puede visitar la isla Corral de Mulas, sin explotar y donde puedes disfrutar de una playa paradisiaca para ti solo. Eso si, cuidado con las corrientes! 

     

En barque tu peux aller visiter les iles aux alentour comme Coral de Mulas, mais attention aux courants c est le pacique quand meme.

     Las ventas en Puerto El Triunfo son buenas, exceptuando que Hugo acaba regalando una pulsera a una chica (que por supuesto se penso que estaba enamorado de ella) pensando que era la misma que nos habia hecho un pedido. Sandra todavia esta llorando de la risa. Otra historieta digna de explicar es cuando Sandra esta haciendo la mochila para salir, mientras tiene la mano dentro, sale un escorpion de dimensiones importantes que la hacen saltar sobre la cama. Tuvo que ser la dueña de la casa que saca el escorpion, que segun ella, dormia a los escorpiones con la mirada.

   Une autre fois les ventes a Puerto de Triomfo sont bonnes mis a part le fait que j ai offert un bracelet  a la mauvaise personne, ( pensant que c etait celle qui venait de nous faire une commande)  biensur celle ci a pense que je voulait la draguer et que Sandra etait ma soeur... Sandra en pleure encore de rire.

Une autre histoire, sandra en faisant son sac pour notre depart a vu sortir de celui ci un scorpion d une belle taille. La proprietaire a du le tuer elle meme.

 Las vacas salvadorenias

Les vaches du salvador

     Salimos encantados de Puerto El Triunfo, donde otra vez mas destacamos la calidez de las personas de El Salvador, que hacen que estemos locamente enamorados de este pais.

    Nous partons une autre fois surpris de ce lieu et surtout chaque fois plus enchantes par le Salvador mais bientot nous devons partir pour renouveler le visa