Santa Ana

Santa Ana :

     Nos movemos a Santa Ana solo para encontrarnos con los artesanos que encontramos en Juayua. Tambien para establecer campo base para visitar diferentes lugares. El alojamiento una locura, ya que en esta ciudad las habitaciones se alquilan por horas. Al final, por un precio realmente bajo conseguimos un cuarto habitado por las cucarachas mas grandes que hemos visto y un nivel de humedad importante.

     Nous decidons ensuite de nous diriger vers Santa Ana pour rencontrer les artisans que nous avions connu en Juayua et pour etablir un camp de base pour aller visiter les allentours. Premiere surprise : les chambres d hotels ici se louent pour la nuit et la journee tu dois la liberer au profit d un joli petit couple qui attend impatiement son tour...
Bref on change de plan et decidons de louer une autre chambre vraiment, mais vraiment, pas chere qui en plus inclut, deuxieme surprise :des  cafars enormes qui la nuit te montent dessus...

     En Santa Ana nos movemos para visitar El Tazumal, un centro arqueologico. Las ruinas bonitas, pero disfrutamos mas del bosque tropical que lo rodea.
     A santa Ana  nous allons voir El Tazumal, un centre arqueologique maya. Les ruines son tres belles mais en vrai nous avons passe plus de tempos dans les bois d a cote.

     Aprovechamos para visitar el Lago Coatepeque una de las maravillas del mundo, un lago rodeado de montañas que en dias de sol debe ser mucho mas espectacular. Hay dos rutas para ir, una, no hay que agarrarla ya que es un poco peligrosa, pues nos equivocamos y agarramos la peligrosa. Siempre todo al reves... Somos los unicos turistas que vemos que viajan sin guias en El Salvador. Hecho que hace que la gente sienta curiosidad y se acerque mas a nosotros.
     Nous en profitons pour visiter aussi le Lago Coatepeque une des merveilles du monde, un lac entoure de montagnes et aux milles couleurs. Bien evidement nous nous sommes trompe de route pour arriver et comme nous sommes les seuls touristes a voyages sans guides les gens sont surpris et nous aident vraiment.

Lago Coatepeque

     Pasamos una semana bonita en Santa Ana, sobretodo, por la gente que los habitan, por fin un poco de ambiente alternativo, y fiesta de aniversario: 2 años de cruces de vida.
     
Nous passsons une jolie semaine a Santa Ana. celle ci est partagee entre production / vente d artisanat, visites diverses et variees et enfin une fete un peu alternative pour les deux ans de "Cruces De Vida."
Mis a par ca, nous nous rendons compte peu a peu que le Salvador entier est un pays auquel on s attache et dans lequel se vend bien l artisanat suffisament pour pouvoir en vivre...