El rey León

     Nuestra primera impresión al llegar a León no es del todo agradable. Empezamos a ver manadas de rubios siguiendo tours, después de tantos meses sin ver turistas. Aún así, nos quedamos bien atrapados en esta ciudad que lo que sobretodo nos ha ofrecido es AMISTAD.

     Notre premiere impression en arrivant a Leon ne fut pas des meilleures. On y pouvait trouver des hordes de blond nord americains aux allures de surfistes. Mais malgre cela ville avait beaucoup plus a offrir et on y a trouve une grande AMITIE.

     También es una ciudad bien cultural, se puede visitar el Museo de la Revolución. Es aquí en León dónde se inicia la Revolución Sandinista que llevó a cabo la finalización de la dictadura que llevaba a cabo la familia Somosa. El país estuvo sometido a una guerra civil que dura unos treinta años. Las secuelas de esta guerra han sido nefastas y se puede percibir en la sociedad actual. La mayor parte de hombres adultos y adultos jóvenes participaron en la guerra durante años, algo que les ha dejado secuelas mentales (lo que es llamado trauma de guerra) muy importantes.

      Leon nous a beaucoup apporte sur le plan culturel, nous vous invitons a aller voir le musee des contes et legendes ou celui de la revolution. Cest ici qu a commence la revolution sandiniste qui mis fin a la dictature de la famille de la famille somosa. Le pays a vecu une guerre civile de pres de trente ans qui marque encore aujourd hui tous les esprits.

Otro museo a visitar en León es el de Mitos y Leyendas. Esta ciudad esta llena de leyendas, tanto que han dedicado un museo solo a ellas. Aquí os dejamos unas fotos de este curioso y divertido museo.
Autre musee a visiter a Leon le musee des Contes et legendes. Cette ville est pleine de legendes au point qu il en fait un musee tres divertissant. voici quelques photos de ce curieux musee

Leyenda Toma Tu Teta (clickando en el enlace pueden acceder a la leyenda)

La carroza de los muertos

la ballade des morts.

     No tenemos muchas cosas que contar de León, ni tampoco muchas fotos que publicar, pero esas cosas pasan cuando encuentras una casa, una familia (cómo ahora la llamamos) y amigos con quién pasarla bien.

      Nous navons pas grand chose a raconter de Leon et pas non plus beaucoup de la n ieme ville au style colonial. Mais une rencontre et une famille ( comme maintenant nous l appelons ) de belle personnes peuvent te conduire a rester skotcher dans un meme lieu.

    

     Una cosa que extraña un viajero a parte de los amigos, la familia y la comida de casa: un verdadero lugar de encuentro alternativo. Y aquí en León se puede encontrar el mejor: LA TERTULIA. A muchos ya os hemos hablado de este lugar, pidiéndo firmas para que el proyecto continúe, pues aquí os lo presentamos, con sus locos incluidos. Un espacio dónde la cultura es el tema principal, también la concienciación y la propuesta de lucha activa. Aquí es dónde encontramos a nuestros AMIGOS. La razón por la cúal nos hemos quedado un mes aquí en León... Los momentos vividos en este lugar, sin duda, serán inolvidables.

    Une chose qui manque enormement quand on est en voyage a part des amis, la familles, la nourriture...  c est un vrai lieu de rencontre alternatif. Ici a Leon on peut y trouver le meilleur qu on ait vu jusque la en amerique central. LA TERTULIA. A beaucoup d entre vous on vous a deja parle de ce lieu en demandant de nous aider a le soutenir au travers d une petition. Mais pour les autre une rapide presentation : Un espace ou la culture est le theme principal mais aussi la conscientisation et les propositions de luttes activistes.
Cest ici que nous avons rencontre de reels amis, la raison pour laquelles nous sommes reste un mois a Leon. Les moments vecus dans ce lieu resteront inoubliables. 

Nos permitieron poner nuestra nueva mesa (tenemos una nueva mesa profesional y una nueva carga para el viaje). ¡Grácias!

ils nous ont permis de mettre en place notre nouvelle table de professionels et une nouvelle charge de voyage). Gracias !

Ellos son los culpables de estar atrapados en esta ciudad.

Ils sont coupables du fait qu on ait passe tant de temps a Leon

Nuestros locos queridos.
nos cher amis.

Aquí queda nuestra história en León, mañana salimos para Corn Island (con suerte porque todavía os escribimos desde León, y llevamso diciendo que nos vamos tres semanas) ¡¡¡¡CARIBE!!!!

Nous allons maintenant laisser leon derriere nous ( avec un peu de chance on part demain et voila maintenant trois semaines qu on dit la meme chose) Demain les iles des caraibes nous attendent.