Llegamos a Perquín, dónde el paisaje es más similar al de nuestro Pirineo. También un lugar fresquito, todavía más que Alegría. Un lugar con sólo dos alojamientos, y también muy caros. Acábamos en Casa de la Abuela, dónde también nos ofrece un precio módico por el alojamiento. Además de ser una mujer hermosa, de ochenta años creadora del grupo de madres de presos políticos y con una história de vida muy intensa.
Nous arrivons a Perquin ou le paysage est similaire a nos Pyrenees. Cest aussi un lieu froid meme plus qu a Alegria et ou les logements sont bien couteux. Nous terminons a La Casa de La abuela qui une fois de plus nous offre un bon prix
Cette petite femmes de 80 ans en plus d etre super agreable est une des pionieres de la revolution du pays.
Hacemos una semanita de descanso en una casa para nosotros, con escapadas al pueblo y con la estelar visita al Museo de la Revolución, que es un antiguo campo guerrillero preservado. Cabe decir que Perquín se considera el centro de la revolución salvadoreña y muy cerca de allá el ejército realizó una de las mayores masacres y muchas de las personas del pueblo nos contaron como vieron matar a su família delante de sus propios ojos.
Apres Alegria nous passons une semaine de vacances faite de petites escapades au village et visite du musee de la revolution qui est en fait un ancien campement de guerillieros. Il faut bien dire que Perquin se considere comme le centre de la revolution au salvador. Pres de ce village il y eu un des plus grands massacres de civils que le pays ait connu.
Nuestra visita a Perquín resultó de gran conocimiento sobre la historia de este país, El Salvador, el cuál ahora vive en cierta libertad después de la lucha del pueblo.
Notre visite a Perquin nous a permis connaitre un peu mieux l histoire tourmentee , sociale et politique de ce pays qui aujourd hui peut jouir d une certaine liberte.
No hay comentarios:
Publicar un comentario