Ometepe

     Ometepe es una isla situada en el Lago Nicaragua, el lago más grande de todo centro américa y dónde se encuentran tiburones, aún siendo un lago de agua dulce ya que, anteriormente, tenía un canal que lo unía al mar. La isla está comprendida por dos volcanes, el Concepción y el Maderas. Y podemos avanzar que la naturaleza de este lugar es INCREÍBLE!

     Ometepe est une ile situee sur le lac Nicaragua qui se trouve etre le lac le plus grand d amerique centrale et le seul ou l on peu trouver des requins d esu douce. Cette ile comprend deux enormes volcans : la Concepcion y el Maderas. Et lon peut dire que la vegetation de cette ile est plus que surprenante!

  La llegada la hacemos en ferry desde San Jorge, Rivas, al sur del país. Una hora de viaje que nos da varios regalos a la vista:

     L arrivee sur l ile se fait en bateau depuis Rivas. Une heure de trajet et un superbe arc en ciel plus tard nous arrivons sur lile:

El arco iris que nos da la bienvenida a la isla

     Pasamos diez días en esta maravillosa isla, alimentándonos de comida bien natural, que tenemos que ir a buscar a diferentes fincas: tomates de huerto, huevos de gallina criada en libertad, leche recién ordeñada... Además de todos los frutos que nos ofrece la misma finca y que agarramos de los propios árboles: calala (una especie de maracuyá), naranjas, banano, plátano... De hamaca en hamaca y paseando observando la naturaleza, plena selva llena de fauna muy interesante.
     Nous avons passe pres de 10 jours sur ce petit bout de paradis, mangeant seulement fruits et legumes de production locale ou que nous offre la nature. Les tomates chez un voisin , le lait frai chez l autre...
Nos journees se sont resumees a aller de hamack en hamack admirant la nature ses bruits et odeurs. Quelques petites vacances bien meritees apres trois mois bien intensifs de volontariat.

     Dormimos en hamacas dentro de un tambo (cabaña hecha de bambú y techo de hoja de palmera) lo que nos permite disfrutar de los sonidos nocturnos, entre otros los monos aulladores. Nosotros nos salvamos, pero a nuestro compañero de hamaca le tocan un par de picadas de alacrán.
     Les nuits se deroulent en hamack dans un tippie ouvert qui nous permet de profiter des petits bruits de la nuit entre singes hurleurs et scopions chasseurs. La chance nous a sourit mais notre voisin de hamack s en tire avec une belle piqure de scopion et deux jours de fievre.

    

 Nos acabamos bañando en el lago, muy cerca dónde los caballos y las vacas van a refrescarse. Eso tiene como consecuencia una garrapata pegada en la barba de Hugo. La vida campesina de la isla nos fascina nos toca ver varios potros y vaquitas recién nacidas que siguen a sus mamás.
     Lors d une balade nous finissons au milieu des vaches qui viennent se raffraichir. Du coup une tique en profite pour se faufiler dans ma barbe.Un joli moment de connexion avec la nature qui nous fait le plus grand bien

Algunas imágenes de la belleza de la isla y de la tranquilidad que nos tocó vivir:

Quelques images pour le plaisir des yeux et des oreilles(voir video)

 

 

     Nos animamos a subir al volcán Maderas, con casi 1400m de altura.  Logramos subir hasta el cráter, vamos a ser sinceros, eso nos provoca dos días de inmovilidad. Sobretodo a Sandra, que por la noche bien pago las consecuencias, todavía anda con rodillera. Pero ya tenemos un volcán subido en nuestra mochila de experiencias.  

Si quieren ver el vídeo de nuestra experiencia en la selva copiar esta dirección ya que tenemos problemas técnicos y no podemos añadir el vídeo: 

http://www.youtube.com/watch?v=57LcX-NdY4Q&feature=g-upl

     Une des journees nous nous animons a monte le volcan Maderas et ses 1400 m de denivele. Pour etre sincere apres cette folle journee, on a pas pu marche pendant deux jours... Un peu plus de sport s impose.

La cara de felicidad llegando al cráter.
Un air joyeu apres la rude montee du volcan Maderas

Selva húmeda.
Foret humide

        

Vistas desde el Volcán Maderas
Vue depuis le volcan Maderas

  

Bajando el volcán nos encontramos varias sorpresas entre ellas:
Lors de la redescente de belles surpises nous attendent :

El mono aullador, sus aullidos hacen prever un gorila, pero no, su tamaño es aceptable. También encontramos monos de cara blanca, aunque no conseguimos captar una foto de ellos. Además de observarlos a ellos, ellos se tumban en sus ramas a observarnos a nosotros también. 
Le singe alluador, dont les cris sont semblables a celui du gorille. De belles emocions mais il reste un singe de taille moyenne et assez simpatique. Nous avons aussi  vu d autres types de singes dont nous n avons pas pu faire de photos mais ici les singes sont chez eux et ont comportement bien diferent des notres en captivite.

      Llegamos justo en la temporada de recolección del café, lo que da un color hermoso a la selva, dónde hay grandes plantaciones del mismo.

La verdad es que pasamos unos días muy relajados en la isla, en la finca de la cuál pueden encontrar datos en el apartado "Alojamiento". Con la posibilidad de trabajar como voluntarios en la misma... Nos lo estamos pensando fuertemente.

      Nous arrivons juste a la fin de la madurations des plantations de cafe ce qui leur donne ses couleurs si belles.

En vrai, il s agit d un des lieux les plus agreables qu on ait visites tant sur le plan du logement et de l accueil que de la variete et beaute de la nature. Au final, une possibilite de volontariat s offre a nous pour le debut d annee qui vient et ON Y PENSE VRAIMENT.